O książce: 2009 / Taras Prokhasko (ur. 1968) - „Ukraiński Marquez”, jeden z przedstawicieli tzw. „fenomenu stanisławowskiego” we współczesnej literaturze ukraińskiej. „Stanisław” to starożytna nazwa Iwano-Frankowska, ojczyzny pisarza, starożytnego miasta karpackiego, w scenerii którego rozgrywa się większość jego powieści i opowiadań. Prochasko, z wykształcenia biolog, subtelnie wyczuwa i odtwarza w swojej prozie poetykę rodzimego galicyjskiego krajobrazu, jego dziwną, nieco fantastyczną atmosferę, sprawiając, że czytelnik przypomni sobie epokę baroku, poczuje magiczny urok starożytnego teatru wiejskiego – „raika” i , jednocześnie zanurzając się w melancholijną kulturę austro-węgierską epoki Biedermeier i secesji wiedeńskiej. Tłumaczenie: R. Levchin, E. Zeltsman, Z. Babloyan